-
1 подъём цен
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подъём цен
-
2 rialzo
rialzo s.m. 1. ( azione) hausse f., relèvement. 2. (rif. a prezzi, salari) hausse f., élévation f., augmentation f., majoration f., relèvement: rialzo dei salari relèvement des salaires; rialzo dei prezzi hausse des prix. 3. ( Econ) (rif. a titoli) hausse f.: rialzo delle quotazioni hausse des cours. 4. ( parte rialzata) hauteur f., élévation f., butte f., tertre, monticule, éminence f.: un rialzo del terreno une élévation du terrain. 5. ( elemento atto a rialzare) cale f. 6. ( Calz) ( tacco) talonnette f. 7. ( gioco infantile) chat perché. -
3 Preisanstieg
'praɪsanʃtiːkmhausse des prix f, montée des prix fPreisanstiegPr136e9342ei/136e9342sanstieghausse Feminin des prix -
4 Teuerung
'tɔyəruŋfhausse des prix f, augmentation des prix fTeuerungT337939bdeu/337939bderung <-, -en>hausse Feminin des prix -
5 prisstigning
nounaugmentation des prix fhausse des prix fhausse de prix f -
6 hinnannousu
nounaugmentation des prix fhausse de prix fhausse des prix f -
7 повышение цен
n1) gener. hausse du coût de la vie, valse des étiquettes (на разнообразные товары)2) busin. hausse des prix, relèvement des prix -
8 price escalation
[con.] hausse des prix; révision des prix [a la hausse]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > price escalation
-
9 price increase
[con.] hausse des prix; révision des prix a la hausseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > price increase
-
10 price increase hike
[con.] hausse des prix; révision des prix a la hausseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > price increase hike
-
11 рост цен
montée des prix, hausse des prix, raffermissement des prix, glissement des prixРусско-французский финансово-экономическому словарь > рост цен
-
12 повышение цен
augmentation des prix, majoration des prix, hausse des prix, renchérissement; (новое, очередное) surenchérissementРусско-французский финансово-экономическому словарь > повышение цен
-
13 rialzamento
rialzamento s.m. 1. ( azione) hausse f., relèvement. 2. ( parte rialzata) hauteur f., élévation f., butte f., tertre, monticule, éminence f.: un rialzamento del terreno une élévation du terrain. 3. ( fig) ( aumento) hausse f., élévation f., augmentation f., majoration f.: rialzamento dei prezzi hausse des prix. -
14 увеличение цен
croissance des prix, hausse des prixРусско-французский финансово-экономическому словарь > увеличение цен
-
15 рост цен
-
16 скачок
м.saut m, bond m; gambade fскачо́к температу́ры — hausse f de la température
ре́зкий скачо́к цен — brusque hausse des prix
скачка́ми — par à-coups; pas poussées, par saccades
* * *n1) gener. discontinuité, entrechat, gambade, ricochet (в гимнастике), solution de continuité, sursaut, bond, haut-le-corps (лошади.), saut, courbette2) colloq. galipette3) eng. décalage brusque, soubresaut, élan, saut (функции)4) econ. bond en avant5) radio. rebond6) busin. envolée7) belg. cumulet -
17 alzata
alzata s.f. 1. soulèvement m.; ( di un muro) élévation. 2. ( portafrutta) surtout m.; ( a più ripiani) plateau m. à étages. 3. ( di un mobile) vaisselier m. 4. ( di uno scalino) contremarche. 5. ( Arch) élévation. 6. ( di carte) coupe. 7. (rif. a prezzi e sim.) augmentation, hausse: alzata dei prezzi hausse des prix. 8. ( Sport) chandelle; ( nella pallavolo) passe; ( nel sollevamento pesi) lever m. 9. ( Mecc) ( di valvola) chute. -
18 impennata
impennata s.f. 1. (rif. a cavalli e sim.) cabrage m. 2. ( colloq) (rif. a moto, bicicletta) cabrage m.: fare un'impennata faire une roue arrière. 3. ( fig) ( collera improvvisa) emportement m. 4. ( Econ) hausse, montée, flambée: un'impennata dei prezzi une hausse des prix. 5. ( Aer) cabrage m., cabrement m. -
19 rincaro
rincaro s.m. hausse f., augmentation f., renchérissement, enchérissement: il rincaro dei prezzi la hausse des prix. -
20 anticipate
anticipate [æn'tɪsɪ‚peɪt](a) (think likely) prévoir, s'attendre à;∎ they anticipate meeting some opposition, they anticipate that they will meet some opposition ils s'attendent à rencontrer une certaine opposition;∎ we had anticipated a price increase nous nous attendions à ou nous avions prévu une hausse des prix;∎ I didn't anticipate leaving so early je ne m'attendais pas à ce qu'on parte si tôt;∎ we don't anticipate any objections nous n'envisageons pas d'objections;∎ we do not anticipate any delays aucun retard n'est prévu;∎ do you anticipate visiting her? pensez-vous lui rendre visite?;∎ faster than anticipated plus vite que prévu;∎ as anticipated comme prévu(b) (be prepared for → attack, decision, event) anticiper, anticiper sur; (→ needs, wishes) devancer, prévenir, aller au devant de;∎ we anticipated our competitors by launching our product first nous avons devancé la concurrence en lançant notre produit les premiers;∎ he anticipated the fall in price and sold early il a anticipé la baisse des prix et a vendu avant∎ her writing anticipated later developments in English fiction son style annonçait ou préfigurait les développements futurs de la fiction anglaise(d) (act on prematurely → effect, success) escompter; Finance (→ profit, salary) anticiper sur; (→ happiness) anticiper, savourer d'avance; (→ pain) anticiper, éprouver d'avance(f) (mention prematurely) anticiper, anticiper sur;∎ don't anticipate the end of the story n'anticipez pas la fin de l'histoireanticiper;∎ just wait and see, don't anticipate attends de voir, n'anticipe pas;∎ do you think you'll get married? - I think you're anticipating a bit penses-tu que tu vas te marier? - je crois que tu vas un peu vite►► Finance anticipated profit profit m espéré
См. также в других словарях:
Hausse des prix — Inflation Pour les articles homonymes, voir Inflation (homonymie). L inflation est la hausse du niveau général des prix, entraînant une baisse durable du pouvoir d achat de la monnaie[1][2]. Elle est généralement évaluée au moyen de l … Wikipédia en Français
Contrôle des prix — Prix Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Graphique en faveur d un système de prix libres, The Freeman, 1958 Le prix est le montant monétaire échangé cont … Wikipédia en Français
Indice des prix à la consommation — Évolution de l indice des prix à la consommation (bleu) et taux de croissance annuel (rouge), aux É U, de 1913 à 2004. L indice des prix à la consommation (IPC), mesure l évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les… … Wikipédia en Français
Indice français des prix à la consommation — L indice des prix à la consommation (IPC), calculé en France par l Insee, mesure l évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages, pondérés par leur part dans la consommation moyenne des ménages. L indice ( 105 … Wikipédia en Français
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
hausse — [ os ] n. f. • XIIIe; de hausser 1 ♦ Techn. Objet ou dispositif qui sert à hausser, à élever. Spécialt Planche mobile placée sur les vannes d un barrage pour hausser le niveau des eaux. 2 ♦ Système de visée, appareil articulé et gradué qui permet … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Indice Des Prix À La Consommation — Évolution de l indice des prix à la consommation (bleu) et taux de croissance annuel (rouge), aux É U, de 1913 à 2004. L indice des prix à la consommation (IPC) mesure le niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages,… … Wikipédia en Français
Indice des prix a la consommation — Indice des prix à la consommation Évolution de l indice des prix à la consommation (bleu) et taux de croissance annuel (rouge), aux É U, de 1913 à 2004. L indice des prix à la consommation (IPC) mesure le niveau moyen des prix des biens et… … Wikipédia en Français
Niveau général des prix — Indice des prix à la consommation Évolution de l indice des prix à la consommation (bleu) et taux de croissance annuel (rouge), aux É U, de 1913 à 2004. L indice des prix à la consommation (IPC) mesure le niveau moyen des prix des biens et… … Wikipédia en Français
Indice des prix à la consommation harmonisé — L’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est un indice des prix à la consommation (IPC) calculé pour chacun des pays de l’Union européenne et quelques autres pays européens ; il permet de calculer le niveau de l inflation de… … Wikipédia en Français